プリアタン特別イベント「ムングナン・サン・グル」
A Tribute to Anak Agung Gde Mandera and Gusti Made Sengog
The Greatest Legong Teacher and Musician of Peliatan, Bali
 Pahlawan Seni |
Empu Tari Legong |
２００７年８月２６日から９月２７日までの1ヶ月の間、バレルンをメイン会場として、特別イベント「ムングナン・サン・グル〜プリアタンの偉大な音楽家とレゴン舞踊の師への賛辞」が行われます。
プリアタン・スタイルを後世に伝承した舞踊家で振付家の「アナック・アグン・グデ・マンデラ翁＝通称グンカッ・マンデラ」と、プリアタンのレゴンを後世に伝え続けた舞踊家「グスティ・マデ・センゴグ＝通称ニアン・センゴッグ」
この両名の功績を讃えるイベントとして、直弟子を中心にして企画され、主なイベントとして写真展、舞踊公演、フィルム上映が予定されています。
プリアタン舞踊の代名詞ともいえるレゴン舞踊、そのプリアタン様式のレゴン舞踊全てが、このイベントでは、全て御覧いただけます。
以下の内容は２００７年８月１４日に修正公開されたもので、それ以前の数ヶ月の間、何度もミーティングを重ねて決定されたイベントですが、今後も日程や演目の変更などがある可能性があります事を事前にお知らせいたします。どうぞご了承下さい。
Press Release [21.Juli 2007-Peliatan] |
イベント「ムングナン・サン・グル」は、タイトルが示唆するように、バリ島プリアタン村の芸能の発展に偉大な業績を残した二人、すなわち音楽家であり振付家であった「アナック・アグン・グデ・マンデラ（Anak Agung Mandera）」と、レゴン舞踊教師の「グスティ・マデ・センゴッグ（Gusti Made Sengog）」への記念・追悼の意を込めて行われます。
アナック・アグン・グデ・マンデラとグスティ・マデ・センゴッグの両名に師事する機会を得た生徒達が、今回、この二人の偉大な恩師に対する敬意の意味を込めて、特別なイベントを開催するために集まりました。 恩師と過ごした時間と、そこから受けた貴重な経験に対して、心からの感謝と愛を示したいと思います。
また、このイベントを機に、今一度プリアタン・スタイルというものを再確認しようという目的をも持ちます。
通称ニアン・センゴッ（Niang Sengog）として知られるグスティ・マデ・センゴッグは、地元プリアタン出身の舞踊教師で、彼女の名前は、ジョン・コースト（John Coast）によって著された「Dancing Out of Bali」の著書内で、１９５２年に、アメリカ公演で初めてレゴン・クラトン舞踊を踊り成功を収めた少女三人の踊りの師匠として言及され、知られました。
彼女は、1950-1970年代の初期にかけてグヌン・サリ楽団のレゴン・クラトン舞踊を五世代に渡る踊り手に教えました。静かで控えめな人として知られている彼女ですが、必要なときには厳しかったようです。 練習にはいつも噛みタバコ用のシリーの葉などを入れた籠を持って現れました。その教え方は情熱的で、踊り子が踊りを熟知したと判断するまで、背後から腕を持ち、抱えるようにして踊り子の動きを誘導し、全身を使って教えていました。
彼女は常にアナック・アグン・グデ・マンデラ（通称グンカッ）を練習に同伴し、グンカッがクンダン太鼓を叩きながらメロディーを口ずさんで音楽を担当し、ニアン・センゴッが踊りを指導するという方法をとりました。多くの事を語らずとも、ニアン・センゴッグはバリのプレゴンガンの質の向上に大きく貢献しました。 １９７２年、ニアン・センゴッは亡くなりました。 彼女の名前は、他の著名なレゴン舞踊教師のように、レゴンについて書かれた文献の中では殆ど記されていません。しかし、その生徒達からは最上のレゴン教師として常に記憶されています。
ニアン・センゴッが亡くなった後、代わってグンカッがその終生までプリアタン様式のレゴンを数世代に渡って教え続けました。 グンカッは1905年3月05日に生まれ、１９２８年以降は、この若さでグヌン・サリ楽団の指導者として楽団を導いています。 非常にカリスマ的でありながら、親しみやすい印象を与えるグンカの頭の中は、いつも創造的な考えでいっぱいだったようです。
フランスのパリで万博が開かれた際、初めて海外へバリ島の芸能を上演。それをきっかけに１９５２年にはジョン・コーストの手伝いにより、プリアタンの芸能をアメリカで披露するにまで到ります。 彼は楽団内のジャンゲルの踊り手２名と結婚をし、その子供達も偉大なダンサーとなりました。さらにプリアタンの芸術を父に続いて伝承しながら、父の偉業を献辞し続けています。
ニアン・センゴッとグンカッによって指導されていた踊りは、他のレゴン舞踊の教師とは多少異なり、強く体を傾斜させて、あごを少し突き出した格好でダイナミックな動きをとらせていました。これが後にグヌン・サリ公演などを通して、独特の舞踊スタイルとして知られ、「プリアタン・スタイル」と呼ばれるようになりました。
その後、楽団はいくつかのグループに分かれて、変化してきましたが、グンカッとニアン・センゴッの生徒達は現在でもなお、プリアタンのみでなくバリ島外、海外においても芸能分野で活動を続け、次の世代への指導を熱心に行いながら、新しい舞踊の創作なども続けています。
第一世代の生徒であるグスティ・アユ・ラカ（Gusti Ayu Raka）は、今もウブドにあるＡＲＭＡ美術館で子供達に舞踊を指導しています。
ＡＡアリマス（AA Arimas）と、故ＡＡオカ・サリム（AA Oka Salim）は、何度かプリアタン・スタイルの特別公演が行われた際に、老芸術家「スニマン・トゥア」として、踊りを披露しました。
第三世代からはブラン・トリシュナ（Bulantrisna）が舞踊教室ベンケル・タリ（Bengkel Tari）をバンドゥンとジャカルタで設立し、レゴン舞踊をプリアタン・スタイルで彼女の生徒に教え続けています。最近では２００６年にジャカルタのＴＩＭ（タマン・イスマイル・マルズキ公園）で、ブドヨ・レゴン・チャロナラン（Bedoyo Legong Calonarang）を上演して成功を収めました。
グルー・スカルノ・プトラ（Guruh Soekarno Putra）は、スワラ・マハルディカ（Swara Mahardika）とGSP (Gencar Semarak Perkasa)のグループをジャカルタで立ち上げる他、プリアタン・スタイルで振り付けをしたレゴン「ウントゥン・スラパティ」を創作するなどの活動を行っています。
第四世代と第五世代にあたる、ＡＡラカ・アストゥティ（AA Raka Astuti）、ＡＡスリ・ウタリ（AA Sri Utari）、ニルー・マン・スリアシ（Niluh Man Sulasih）、ルー・マス・スリアティ（Luh Mas Sriati）、チョッ・イストリ・ラティー・イリアニ（Cok Istri Ratih Iriani）などの生徒達は、いまも現役の踊り手として、地元で知られています。
ＡＡグデ・オカ・ダレム（AA Gde Oka Dalem）は２０００年にプリアタンに芸術施設のバレルン（Balerung Mandera Srinertya Waditra）を設立して、若い世代の才能ある音楽家集団グンタ・ブアナ・サリ楽団（Genta Bhuana Sari）をはじめとする幾つかの楽団を指導し続けています。
グンカッおよびニアン・センゴッに対する賛辞として、生徒達の手によって、2007年8月2６日から9月26日まで、古いフィルムの上映や懐古写真展示、第一世代から現世代までのプリアタン・スタイルの流れがわかる舞踊公演などをメインにしたイベントが企画されました。
是非、お越し頂き、プリアタン芸能の歴史をその目で観て、体感して頂きたいと思います。
PROGRAM |
Opening Ceremony (26 Aug 2007)
Photo Exhibition (26 Aug to 26 Sep 2007)
Cultual Performance (26 to 29 Aug 2007, 26 Sep 2007)
Closing Ceremony (26 Sep 2007)
８月２６日（日）１８：００ 【開会式】 会場：バレルン・ステージ
開会式、伝記出版記念 および 写真展開催式典
「Anak Agung Gde Mandera, Maestro Seni Tari dan Tabuh dari Peliatan」
著者 Anak Agung Oka Dalem
「Biang Sengog, Empu Legong dari Peliatan」
著者Ayu Bulantrisna Djelantik
上記２名による「記念書籍」過去と現在の踊り子の写真、コメント、感想など。
フィルム上映（各公演日とも公演開始３０分前の待ち時間にこのフィルムが上映される予定です）
*** 公演のビデオ撮影、写真撮影は禁止されております ***
同８月２６日（日）２０：００ 【記念公演】 会場：バレルン・ステージ
故マンダラ氏と故センゴッグ女史の生徒を中心とした舞踊
ゴン・クビャールとスマル・プグリンガンの競演
グヌン・サリ ＆ グヌン・ジャティ（Teges Kanginan）
*** チケットは完売いたしました。 ***
Gunung Sari & Gunung Jati
- 1. Tabuh Kapiraja GUNUNG SARI
- .
- 2. Tari Gabor (Pendet) GUNUNG SARI
- Penari : Luh Mas Sriati, Jero Puspa Nurini, Jero Winari, Jero Puspa Wiraga, AA Suryawati Djelantik, Gst Ayu Raka, Nyoman Remini, Dayu Agung Anggraini, Cok Istri Parmini
- 3. Tari Legong Lasem GUNUNG SARI
- Penari : Gusti Ayu Raka Astuti, AA Arimas, Cok Ratu Murniati
- 4. Tabuh Solo GUNUNG JATI
- .
- 5. Tari Legong Kuntir GUNUNG JATI
- Penari : Murni, Ni Made Suasti
- 6. Tari Kebyar Duduk GUNUNG SARI
- Penari : A. A. Gde Bagus Mandera Erawan
- 7. Tari Legong Bapang GUNUNG SARI
- Penari : Ayu Bulantrisna, Desak Putu Widhi, Jero Kartika
- 8. Tari Legong Pelayon GUNUNG JATI
- Penari : AA Raka Astuti, AA Sri Utari, Cok Ratih, Nyoman Sulasih
*** 公演のビデオ撮影、写真撮影は禁止されております ***
８月２７日（月）２０：００ 【記念公演】 会場：バレルン・ステージ
ゴン・クビャールとスマル・プグリンガンの競演
グンタ・ブアナ・サリ ＆ ティルタ・サリ
Tirta Sari & Genta Bhuana Sari
- 1. Tabuh Sekar GendotTIRTA SARI
- .
- 2. Tari Puspa MekarTIRTA SARI
- Penari : AA Rima Dewi, AA Ritadewi, AA Indah Suryawati, AA Chandrawati, AA Dewi Megawati, Cok Istri Dalem, Cok Istri Dewi Dwijayanti, Cok Sri Indrayuni, Nyoman Suastini
- 3. Tari Legong Keraton Lasem [Lengkap]TIRTA SARI
- Penari : Gusti Ayu Sri Bidani, Ni Putu Masyuni, Ni Kadek Meriasih
- 4. Tari Legong SemarandhanaTIRTA SARI
- Penari : Kadek Wartini, Gusti Ayu Sri Yuliati
- 5. Tabuh Kebyar SusunGENTA BHUANA SARI
- .
- 6. Tari Teruna Jaya [Lengkap]GENTA BHUANA SARI
- Penari : Ni Putu Rima, Ni Putu Dian
- 7. Tari Sabungan AyamGENTA BHUANA SARI
- Penari : AA Gde Oka Dalem, I Made Putra Wijaya
*** 公演のビデオ撮影、写真撮影は禁止されております ***
８月２８日（火）２０：００ 【記念公演】 会場：プリ・アグン・プリアタン王宮
グルー・スカルノ・プトラ氏創作プレゴンガン舞踊とオカ・ダレム氏創作バリ舞踊
Genta Bhuana Sari, Tirta Sari, Padma Nara Swara
Marching Band Universitas Warmadewa
- 1. Tari Lambang Sari GENTA BHUANA SARI / WARMADEWA Unv.
- Karya : Guruh Soekarno Putra
- 2. Tari Janger Kreasi GENTA BHUANA SARI
- Karya : A.A.Gde Oka Dalem
- 3. Tari Gandrung GENTA BHUANA SARI / WARMADEWA Unv.
- Karya : A.A.Gde Oka Dalem
- 4. Tari Legong Untung Surapati TIRTA SARI / WARMADEWA Unv.
- Karya : Guruh Soekarno Putra
Penari : AA Sri Utari (Untung Surapati), Nyoman Sulasih (Zusana), Ni Made Suasti (Condong / Kapten Tak) - 5. Tari Legong Sri Sedana TIRTA SARI
-
Karya : Guruh Soekarno Putra
Penari : Gusti Ayu Sri Yuliati (condong), Ni Putu Masyuni, Ni Kadek Meriasih
*** 公演のビデオ撮影、写真撮影は禁止されております ***
８月２９日（水）２０：００ 【記念公演】会場：プリ・アグン・プリアタン王宮
古典レゴン舞踊と創作プレゴンガン舞踊
Bengkel AyuBulan Jakarta, Genta Bhuana Sari, Tirta Sari
- 1. Tabuh Tirta Sari TIRTA SARI
- 2. Tari Legong Kuntul Putih TIRTA SARI
- Penari : Melati Blanca Danes, Made Getafia, Prita Delia, Putu Apsari, Kadek Asri, Kadek Hartini
- 3. Oleg Tamulilingan TIRTA SARI
- Penari : Gusti Ayu Raka, AA Gde Oka Dalem
- 4. Tari Kebyar Terompong GENTA BHUANA SARI
- Penari : A.A Gde Bagus Mandera Erawan
- 5. Tabuh Sekar Jepun GENTA BHUANA SARI
- 6. Tari Legong Mintaraga[Arjuna Metapa] GENTA BHUANA SARI
- Karya : A.A.Bulantrisna Djelantik
Penari : Nana, Nurlya, Mimi, Rienna, Cicilia, Bulan
*** 公演のビデオ撮影、写真撮影は禁止されております ***
９月２3日（日）１８：００ 【閉会式と表彰式】 会場：バレルン・ステージ
１９：００ 【ビデオ上映】
２０：００ 【記念公演】
閉会式と、スニマン・トゥア（老芸能功労者）への表彰式
古典レゴン舞踊、バリ舞踊と創作バリ舞踊
Mekar Sari, Genta Bhuana Sari, Tirta Sari
- 1. Tabuh MEKAR SARI
- 2. Tari KEBYAR DUDUK MEKAR SARI
- 3. Tari KELINCI MEKAR SARI
- 1. Tabuh GAMBANG SULING TIRTA SARI
- 2. Tari LEGONG JOBOG TIRTA SARI
- 1. Tari Kipas SRI WEDARI GENTA BHUANA SARI
- 2. Tari Topeng Nikko GENTA BHUANA SARI
※写真展展示物はご遠慮下さい。公演時のビデオ撮影、写真撮影も禁止されております。
※公演チケットは１５０，０００ルピア（御一人様一公演につき）、チケットの販売は、バレルン・ステージで行っております。
※公演チケットの予約番号（チケット番号）は、座席番号ではございませんので、ご注意下さい。
 |
< click download : フライヤー(地図も記載)[455KB] |
| *英語版のインフォメーションはこちら click > English
*インドネシア版のインフォメーションはこちら click > Japanese ※このページで最新情報をお届けします。ブログ形式のページでも更新しております。 |
OFFICIAL SPONSORS |
PT.GUDANG GARAM Tbk Kediri Indonesia     
HIS Tours & Travel (PT. Harum Indah Sari Tours & Travel)         |
|
PT DAIKIN, Jakarta |
DONATION |
|
Bpk. Anak Agung Gde Agung Bharata (Bupati Gianyar) |